Nel frattempo godetevi la città

E’ online il post, il nuovo sito di news ideato da Luca Sofri. E mi sembra molto bello. Fra le notizie leggo che Lonely planet consente lo scaricamento gratuito delle sue guide per Iphone fino a giovedì nelle città bloccate dalla nube vulcanica islandese. O presunta tale (in effetti, qualcuno l’ha vista?).

Leggi tutto l'Articolo »

Dentro la nube vulcanica

Sicuramente le foto di The big picture dell’eruzione del vulcano islandese  Eyjafjallajökull sono bellissime, eccezionali. Ma trovo più impressionanti quelle scattate da Julia Staples per Grapevine, giornale di Reykjavik in inglese, arrivata fin dentro la nube. update: molto belle come sempre anche le fotoraccolte dal Flickr blog

Leggi tutto l'Articolo »

pesce d’aprile a scoppio ritardato (2)

A due settimane dal pesce d’aprile del sito Total film, la notizia che lo Hobbit sarebbe stato girato da Guillermo Del Toro in 4d  (con spruzzi d’acqua e odori nauseabondi a beneficio degli spettatori, altro che Avatar) vive ancora.  E’ arrivato anche sulla Stampa (edizione cartacea, non c’è link sul web), proprio mentre c’era chi correttamente rettificava. Quelli di Total film, [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Il pesce d’aprile a scoppio ritardato

Questa segue la notizia di alcuni giorni fa sulle notizie ‘dubbie’ riprese da blog e siti d’informazione e mostra ancora una volta, nello stesso modo, la totale assenza di controlli su ciò che viene pubblicato su siti d’informazione (ma anche sui blog). M0lti di voi avranno letto la notizia (ancora in evidenza su importanti giornali) battuta [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Falsi amici (traduzioni orribili)

? Tradurre è una cosa seria. Mi rendo conto però, anche dopo essermi confrontato con gente che lo fa per mestiere, che la paga è misera e i tempi strettissimi e che questo contribuisce a spiegare la qualità pessima di molte traduzioni. E quindi mi rivolgo non solo ai traduttori, ma anche a editori, produttori, distributori: abbiate pietà [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Una sera (movimentata) al cinema

Ieri ho aggredito verbalmente tre persone, e alla fine mi sono un po’ vergognato. Chiaro effetto di quel meccanismo perverso che entra in moto quando hai ragione, ma finisci per sentirti in colpa. Premetto che sono stato al cinema in mezzo mondo: amo il grande schermo e la sala piena di gente. E tutti i paesi sono diversi, [...]

Leggi tutto l'Articolo »